发布日期：2024-09-26 12:54 点击次数：163
如果你是殊效大片的心疼者悠悠色，本周五将上映的《猩球崛起3：终极之战》（War for the Planet of the Apes）大略会让你再次叹气：这年初，好莱坞都把殊效搞得这样逆天了！
里面的猩猩雄兵，从目光到毛发到活动，实在太像动物园里的真猩猩了。
天然，他们骑马、打枪、说英语的“真功夫”，也让双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）深深地以为：地球上也没哪个动物能这样像东说念主了。
影片的殊效，依然由行动捕捉圈中的翘楚，新西兰的维塔数码公司认真。
The movie’s visual effects are produced by New Zealand’s Weta Digital, a top company in the field.
传说，为了把这些电脑作念出来的猩猩主演们拍得尽可能地传神，维塔先是和惠灵顿腹地的动物园搞好了关联，搞来了猩猩的X光透视片和手模造型。
前者是为了计划猩猩的里面骨骼构造，以便于在电脑上开辟模子，先把骨架搭好，再往上盖皮肤，然后再加毛发，再把每一块儿弄利落了。尔后者，则是为了获取猩猩的皮肤纹理和质感。
As the major characters in War for the Planet of the Apes are chimpanzees, artists from Weta Digital researched the animals’ physical characteristics and behavior. They also used X-ray photos of chimpanzees to learn about their skeletal frames and established models to see their skin texture.
chimpanzee [t mp n'zi ] ：黑猩猩
前前后后，维塔总计动用了998个东说念主，花了1.9亿小时的电脑cpu管制时刻（约合5400年），拍出了1440个殊效镜头。
双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）深深地以为，维塔应该火速用这一堆数据，建一条3D打印分娩线，这样顺带手就把凯撒和他猩猩辖下们的手办模子，趁便分娩出来，多好的“拍摄—养殖品”一条龙管事。
戳视频，维塔责任室视效总监告诉你他们如何打造这部大片↓↓↓
除了殊效，故事亦然很可以的。
前两部《猩球崛起1》（Rise of the Planet of the Apes）和《猩球崛起2》（Dawn of the Planet of the Apes）在豆瓣上的评分各自是8分和7.5分。
《猩球崛起1》和《猩球崛起2》
因为早在7月中旬，《猩球崛起3》还是在北好意思上映，电影网站IMDb上是7.9分，在烂番茄上有93%的崭新度。
The movie was released in North America in mid-July, and received 7.9 points out of 10 on the movie portal IMDb. Ninety-three percent of critics on the Rotten Tomatoes site also gave the film their approval.
《猩球崛起3》延续了把殊效搞好、也把故事讲好的这个传统，依旧拍得很顺眼。
In War for the Planet of the Apes, the third chapter of the critically acclaimed blockbuster franchise, Caesar and his apes are forced into a deadly conflict with an army of humans led by a ruthless Colonel. After the apes suffer unimaginable losses, Caesar wrestles with his darker instincts and begins his own mythic quest to avenge his kind. As the journey finally brings them face to face, Caesar and the Colonel are pitted against each other in an epic battle that will determine the fate of both their species and the future of the planet.
猩球系列一直广受歌咏，在第三部《猩球崛起3：终极之战》中，凯撒诱惑的猿族被动与骄气的“上校”诱惑的东说念主类戎行上演一场存一火大战。猿族在战斗中际遇了前所未有的重创，由此激励了凯撒内心昏黑的一面，复仇的猛火熊熊燃起。最终，凯撒与上校濒临面进行了一场关乎猿族和东说念主类运道的终极之战。
影片一发轫，即是东说念主猿大战。
凯撒骑在随即，携带猿族对阵前来会剿的东说念主类。他本但愿与东说念主类和平相处，但这样的愿望却终究被血腥的践诺离散。
In the film, Caesar ['si:z ] rides a horse alongside his ape warriors to fight human invaders. He wants to get along peacefully with humankind, but sees the dream shattered.
再到其后，风雪奔袭，为妻儿报仇，赞成族群。但到可以手刃仇东说念主的那一刻，却又出现就怕的回转……
To avenge the murder of his wife and son, and rescue fellow primates who are captive, Caesar embarks on a journey. But when he gets the chance to kill his ruthless foe, a twist occurs.
所有故事讲得感人肺腑，又百转千回。
而凯撒内心的挣扎、迟疑、徜徉，以及邪派在冷情冷凌弃背后的悲情神秘，也让《猩球崛起》区别于普通的爆米花文娱大片，有了莎翁剧一般的气质。
但双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）还想聊聊的是，“猩球崛起”这个故事的电影开发史，和背后所同步崛起的好莱坞行动捕捉（motion capture）发展史。
小宝 探花“猩球”系列被开发成电影悠悠色，最早可以回想到1968年的弗兰克林·斯凡那（Franklin J. Schaffner）执导的《东说念主猿星球》（Planet of the Apes)。
《东说念主猿星球》（Planet of the Apes）剧照
影片改编自法国作者皮埃尔·鲍李（Pierre Boulle）1963年的同名科幻演义。
这位法国哥们的东说念主生资格，堪比一部史诗大片，极端海浪壮阔、跌宕转机。
鲍李出身于1912年，于1933年在名校法国高级电力工程师学校取得工程师学位。
皮埃尔·鲍李
几年后，二战爆发后，他应投诚役，成为法国在新加坡的神秘特工，从事援助在中国、缅甸和法属印度支那的抵抗通顺（resistance movement in China, Myanmar and French Indochina）。但他苦难被捕，被动在战俘营苦役两年。
这段资格，也成为他以后另一部畅销演义《桂河大桥》（The Bridge on the River Kwai）的灵感起原。
The first Planet of the Apes movie in 1968 was adapted from its namesake novel penned by the late French author Pierre Boulle, who was part of World War II. The experience inspired his two best-known novels, The Bridge on the River Kwai and Planet of the Apes.
《桂河大桥》海报
如果说《桂河大桥》是取材于确凿资格，描摹了二战战俘际遇，对往返和东说念主性进行反想，那么《东说念主猿星球》本人所深蕴的阶级对立、娴雅隐没和东说念主类自毁的深切主题，可以说“深”在根上。
是以，《东说念主猿星球》于1968年问世之后，广受接待。到1973年终结，不竭又出了四部续集。
此外，CBS还在这五部电影上映后，播放了同名电视剧。但电视剧并未像电影那样受到好评，收视率也偏低，临了就被砍掉了。
而当2001年好莱坞“怪才”蒂姆·波顿（Tim Burton）重拾这个故事，猩猩们的传奇故事才又重回大屏幕。但可惜的是，这部影片天然取得营业告捷，却在口碑上南北极分化。
The 1968 film Planet of the Apes was a hit and spawned four sequels until 1973. Hollywood director Tim Burton returned to the story in the 2001 movie Planet of the Apes. The movie was a commercial success, but received mixed reviews.
而到了2011年，手捏版权的20世纪福斯又重启这个题材，有了新版的“猩球崛起”三部曲，前两部折柳在2011年和2014年上映。
“猩球崛起”三部曲
而这跳跃快要半个世纪的银幕改编史，也因此让“猩球崛起”成了影史上仅次于007系列、寿命第二长的大IP。
而让“猩球崛起”新三部曲笑傲江湖的头号元勋，恐怕非凯撒的饰演者、安迪 瑟金斯（Andy Serkis）莫属。
The rise of the rebooted movie franchise Planet of the Apes owes a lot to Andy Serkis, who stars the apes’ leader Caesar.
瑟金斯在进行为作捕捉拍摄
他还曾引发一场奥斯卡大争议。不少海外影评东说念主认为奥斯卡不让瑟金斯入围提名，是赔本了他。
而奥斯卡评委的困惑，大略是以为这个小金东说念主如果给了，是不是该瑟金斯和维塔责任室的电脑们通盘同台领奖。此外，大略亦然以为，万一给了，跟着以后殊效连续逆天发展，好莱坞是不是又该有一大拨明星休闲了。
但毫无疑问的是，瑟金斯的成名史，也恰正是行动捕捉（motion capture）谢宇宙电影工业上的发展史。
这一次，瑟金斯为了凯撒重新披挂上阵，穿戴布满传感器（sensor）的紧身衣，脸上密密匝匝也贴了一堆传感器。他的喜怒无常、调皮恼恨，全部被捕捉并诊治到大屏幕上的凯撒脸上。
而这种诊治，看起来确切很像一场魔术。
瑟金斯是英国男星，本年53岁，除了演戏，最近还忙着当导演，比如说他的导演处女作《呼吸》（Breathe）很快要上映了。
Meanwhile, Serkis, a 53-year-old British actor and director, will soon see his directorial debut, Breathe, hit theaters.
在成为行动捕捉上演“环球第一东说念主”之前，他前二十多年的上演活命主要体现时英国的舞台剧和电视剧里（acted in stage and TV shows）。
客不雅讲，大叔天然蛮有魔力的，但颜值如故差了那么一丢丢。不知说念是不是这原因，让他一直莫得契机得到一个在好莱坞大片中“露脸”的主要脚色。
直到彼得·杰克逊（Peter Jackson）慧眼识英才，邀请他出演《魔戒》中的“咕噜”（Gollum），这才让瑟金斯名动江湖。
咕噜
对于往常他是若何被邀请去演咕噜的，大叔也曾我方诚挚而诚笃地嘱托过。
这是他禁受《波士顿环球报》采访时说的，轻视是：他蓝本是去给“咕噜”配音的，杰克逊大略是得志他的声息，又打电话问他要不要来演这个脚色，因为杰克逊正在搞行动捕捉的本领研发。
然后呢，因为这个本领刚出来，好莱坞明星也都很蒙圈，因为莫得敌手演敌手戏（敌手都是后期电脑生成的）。他们只须对着一只网球演敌手戏，对着小球打打杀杀或悲愤欲绝……
杰克逊亦然以为演员太休止易了，为了改善下他们的责任环境，就邀请瑟金斯去演咕噜。
瑟金斯凭着前半生蕴蓄下的深通舞台剧功底，以及敬业精神，把咕噜演活（bring to life）了！皆备是字面意料上的（literally）。
而他为“猩球崛起”三部曲中的凯撒，则奉献了教科书般的行动捕捉上演。
现时，从各式报说念来看，一个好的行动捕捉演员看来得具备几个步调：
戚然机器
这点很要害，因为即使在瑟金斯刚“入行”的时候，也因为行动太猛，搞坏过好几台开辟。
面部戏丰富
行动捕捉的要道即是这个呢。
能戴着假肢通顺自如
在“猩球崛起”系列中，因为猩猩的前肢比东说念主类长多了，为了体现这种灵长类动物的生理特征，但凡饰演猩猩的演员，胳背上都套着一个加长版的“铁肢。
隐忍在海报和剧照上看不到我方，以及走在路上休止易被认出
总之，这样优秀的演员也不是太容易找到哈。这让中国导演们各式忌妒珍重恨。
蓝本国产殊效片就一直衔恨我方缺钱缺时刻，现时他们又发现我方还“不行”在缺东说念主上。因为中国明星不但受不了不露脸，何况还很难在纯绿幕的拍摄环境中，进行无什物上演。
陆川就吐过苦水，说因为没法劝服明星不露脸，《九层妖塔》里的怪物，他只须都躬行上阵去演了，还省钱了。
Meanwhile, Lu Chuan, the director of the effects-studded movie Chronicles of the Ghostly Tribe, says it is difficult to persuade Chinese stars to play unconventional roles — like apes — as they want their faces to be recognized by fans.
In Chronicles of the Ghostly Tribe, for example, I had to play the monsters myself,” he says, adding that it did save him some time and money.
想想陆川导演孤单行动感应器，对着赵又廷和姚晨摆头甩尾、横眉冷目的画面，确切以为好好意思……可惜现时莫得这样的记载片断流表现来哦。
而殊效公司其实也挺烦懑的，就因为他们奋勉搞本领，导演和演员却不好好擢升我方对殊效的刚劲。
聚光绘影独创东说念主兼CEO徐飞就默示，主如果很多导演和制片东说念主就没这方面教授，毕竟要拍这种影片，要提前准备好，不成后期说加就加，何况需要主创有富余的假想力。
It needs imagination and a lot of pre-production communication.
对于殊效的事，双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）就为你讲到这里，这部电影来日就要上映啦，你绸缪去看吗？你还对哪部电影的殊效印象深切？
（起原：中国日报双语新闻剪辑部）
悠悠色